Lại Chuyện đạo Nhạc_nhạc đN, nhức cả đầu

Nhiều nhạc sĩ trẻ VN đă lừa dối khán giả

Việc ca khúc "T́nh thôi xót xa" của nhạc sĩ Bảo Chấn có giai điệu giống giai điệu "Frontier" của nữ nhạc sĩ Nhật Bản Keiko Matsui là sự kiện khởi đầu cho hàng loạt x́ căng đan vi phạm bản quyền âm nhạc (phần lớn là các ca khúc nước ngoài) của các nhạc sĩ VN. Thường sự sao chép này được thể hiện qua việc bắt chước một giai điệu, một đoạn nhạc hoặc phóng tác, mô phỏng tinh vi một ư nhạc nào đó của người khác.

Không riêng ǵ ca khúc T́nh thôi xót xa của nhạc sĩ Bảo Chấn giống nhạc nước ngoài. Rất nhiều ca khúc nhạc trẻ VN sáng tác gần đây ít nhiều là phiên bản của ca khúc các nước

Sự trùng lặp vô t́nh hay cố ư?

Không chỉ có “T́nh thôi xót xa”, một số tác phẩm khác của nhạc sĩ Bảo Chấn cũng có giai điệu giống các ca khúc khác: Bài “Hoa cỏ mùa xuân” giống ca khúc nổi tiếng “Touch me when we’re dancing”, từng xếp hạng 16 tại Mỹ và Anh trong những năm 1981 do Carpenters tŕnh bày; phần điệp khúc của “Một ngày mùa đông” cùng một khuôn mẫu với bài “Yêu là chết trong ḷng” của nhạc sĩ Phạm Duy; “Bên em là biển rộng” có xuất xứ từ bài “Sayonara” của một nhạc sĩ Nhật Bản.

Bài “T́nh thơ” của Hoài An được mô phỏng theo một đoạn nhạc trong bài “That’s why” của nhóm Michael Learn to Rock ở đoạn điệp khúc. Cũng trong trường hợp giống nhau phần điệp khúc là bài “Mắt buồn” của nhạc sĩ Trường Huy và bài hát nổi tiếng của Lobo “How can I tell her about you”. Điệp khúc của “Một ḿnh” (Thanh Tùng) được tạo h́nh từ một bài hát dân ca Nga.

Bài “T́nh bạn” của nhóm Mây Trắng lại giống bài “Học sinh nam trong trường nữ sinh” do nhóm Twins (Hồng Kông) tŕnh bày. Bài “Mẹ yêu” của Phương Uyên như khuôn đúc với bài “Anh yêu em” do ca sĩ Vương Kiệt (Hồng Kông) hát. C̣n ca khúc “Nhớ anh” của Kỳ Phương th́ được sinh ra từ bài “Last Chrismast” nổi tiếng.

Riêng bài “Tóc em đuôi gà” của nhạc sĩ Thế Hiển lại là anh em song sinh của một bài hát về chiến tranh của Nga. Gần đây nhất là ca khúc hít của ngôi sao Mỹ Tâm “Ước ǵ” (Vơ Thiện Thanh) mang giai điệu chính của bản nhạc phim “17 khoảnh khắc mùa xuân” của Nga.

V́ sao có hiện tượng sao chép?

Có những tác phẩm âm nhạc vô t́nh “vay mượn” một giai điệu nào đó v́ tác giả bị ảnh hưởng rất nhiều bởi những giai điệu đă ăn sâu vào tiềm thức. Như vậy, sự giống nhau này chỉ là một sự t́nh cờ, sáng tác một cách vô thức.

Tuy nhiên, trong thị trường nhạc trẻ hiện nay, sự giống nhau về giai điệu giữa nhạc phẩm này với nhạc phẩm kia được các nhạc sĩ có uy tín lư giải gói gọn trong 3 nguyên nhân. Trước hết là do người viết nhạc chưa đủ tŕnh độ để sáng tạo ra một tác phẩm hoàn chỉnh riêng cho ḿnh. V́ vậy, họ đă vay mượn những ǵ có sẵn trong vốn âm nhạc rộng của ḿnh để tạo ra tác phẩm và cho đó là sáng tác của họ.

Nguyên nhân thứ hai là do sức ép của một số lượng lớn ca khúc đặt hàng (có những nhạc sĩ trẻ mỗi tháng sáng tác hàng chục ca khúc). Dù có là một tài năng tầm cỡ th́ sức sáng tạo cũng có giới hạn. Nhưng để đáp ứng được yêu cầu của khách hàng, buộc ḷng họ phải vay mượn những cái có sẵn. Và lư do cuối cùng là khi viết nhạc dựa trên nhạc nền của một tác phẩm kinh điển, có giá trị sẽ giúp cho tên tuổi của họ dễ tạo dấu ấn hơn. Cả 3 lư do này đă góp phần ít nhiều tạo nên hiện tượng nhạc trẻ VN giống những nhạc phẩm của nhiều quốc gia trên thế giới.

Sao chép nhạc Hoa là chính

Một biên tập viên chương tŕnh âm nhạc quốc tế của một đài phát thanh trong nước cho biết: “Đa số các ca khúc vay mượn đều bắt nguồn từ các ca khúc nhạc Hoa hay Đài Loan. Rất hiếm trường hợp giống giai điệu Nhật như sự kiện của nhạc sĩ Bảo Chấn”.

V́ vô t́nh mà một nhạc phẩm ra đời sau lại có giai điệu tương đồng với giai điệu của nhạc phẩm đă nổi tiếng trước đó th́ người nghe có thể tha thứ được. Nhưng nếu người viết nhạc sử dụng sự sáng tạo của người khác để làm cái riêng cho ḿnh là một sự lừa dối, ít nhất với người thưởng thức, không thể chấp nhận được.

Các nhạc sĩ nói ǵ?

Nhạc sĩ Nguyễn Nam:

Sao chép sáng tạo của người khác là trái với đạo lư làm người

Hiện tượng sao chép giai điệu một phần hay cả bài hát của một nhạc sĩ khác là điều không đúng đắn về nghề nghiệp và trái đạo lư làm người, nhất là với những nghệ sĩ chân chính. Tôi không nói ca khúc của Bảo Chấn giống ca khúc của Keiko Matsui hay của Matsui giống của Bảo Chấn, nhưng bất cứ ai sai phạm cũng đều đáng trách và đáng phê phán. Sự việc ăn cắp nền nhạc của phần mở đầu, đoạn điệp khúc hay cả một bài hát đă nở rộ lên rất nhiều ở nhạc trẻ Việt Nam thời gian trước đây. Tôi hoàn toàn đồng t́nh với ư kiến của giáo sư - nhạc sĩ Ca Lê Thuần là sự giống nhau về ư tưởng để có những ca khúc na ná nhau là điều vô cùng hiếm hoi. (T.T)

Nhạc sĩ Trần Minh Phi:

Giống nhau trên 30% là ăn cắp!

Mỗi dân tộc một ngôn ngữ âm nhạc khác nhau, ca khúc viết ra mà người ta thấy “đầu Ngô ḿnh Sở”, giống nhạc của ai đó th́ tác giả phải chịu trách nhiệm về tác phẩm của ḿnh! Theo Công ước Quốc tế, bài hát giống nhau chừng 30% tạm chấp nhận là ảnh hưởng, chứ trên 30% đều có thể bị kiện tội ăn cắp! Cho nên, viết giống nhau ở cấp độ nào đó thôi, chứ giai điệu đi theo đúng từng nốt của người khác là chứng tỏ sự dễ dăi và non tay của nhạc sĩ!”. (H.Tr)

Theo Người Lao Động

Littwtch chac hay theo doi tinh hinh am nhac nuoc ta nhi nen biet nhieu the,moi toi la so FCcua My Tom thoi day.......hihi

yeu cau tu hinh tat ca cac nhac si chuyen dao nhac, neu co the tung xeo cang tot, tung xeo that khoan thai cham chap va bat dau tu bo phan nhay cam.

Toi da dao nhung nhac si de tien an cap nhac.

Bao Chan con co bai "Chiec La Vo Tinh" 90% giai dieu, hoa am, phoi khi la lay cua Bob Jame (dia hoa tau, toi quen ten bai)

Con do loi la bi anh huong chi la cai co mang ra loe bip nguoi thuong ma thoi, nguoi chuyen nghiep nghe thi biet lien, khoi phai cai...

Buồn nhỉ, đến một nhạc sĩ lớn như Bảo Chấn mà cũng... shock thật. Báo chí lại c̣n liệt kê ra được thêm một đống bài nữa chứ, mà đúng thật cơ.
Ko hiểu người TQ sẽ nghĩ thế nào khi nghe một CD của ca sĩ trẻ Vn mà trong đó phần lớn là những bài nhạc Hoa từ đầu những năm 90... bọn nó chỉ nhún vai, có đứa th́ hét lên ngạc nhiên "ơ đây là bài hát của TQ", có đứa th́ lắc đầu "mấy bài này cũ lắm rồi".... thế mới có chuyện sắp tới, sẽ có một tiết mục hát ḥ "sự cộng tác của VN và TQ", một bài hát được hát bằng 2 thứ tiếng sẽ làm nền cho chương tŕnh biểu diễn thời trang...... há há, nghe hấp dẫn quá. Ḿnh lại vừa được làm người mẫu vừa được làm ca sĩ nữa chứ đang sướng

Hay là Littwtch thử đi thi người mẫu đi...nếu vào được th́ đi hát luôn...Mây giờ ở VN ḿnh nhiều người thích như thế lắm đó...

Nói that bay gio nghe nhac VN nhat la cac thanh nien nhu:Mỹ tâm,thanh thảo..vvv...th́ thà nghe cải lương c̣n hơn.


các anh ơi mở chuyên mục nhưng người yêu cải lương đê
cho Littwtch làm trưởng nhóm vừa làm người mẫu vừa hát luôn hehe

ối anh ơi em sợ cải lương lắm

Chuyen nay o mien nam nhieu lam
Nhat la cac nhac si tre
Giai dieu lo lo kieu hongkong Trung Quoc
hum.......
Mien Bac thi duoc quan ly tot hon nen it