Em nossas adaptações tivemos algumas preocupações básicas. Primeiramente, fizemos questão de representar os poderes como eles realmente são, e não usamos regras obscuras para simular efeitos poderosos com um pequeno gasto de pontos. Se um personagem tem "super-força", compramos muita ST pra ele. Simples assim.
Além disso, nos esforçamos para, até onde foi possível, obedecer às leis da física e as referências do próprio GURPS. Alguns personagens (especialmente os que manipulam algum tipo de energia) precisaram de muitos cálculos físicos para ficarem prontos.
E por último, fomos bastante fiéis ao Official Handbook of Marvel Universe, que é a referência cujos roteiristas devem seguir ao escreverem suas histórias. Na verdade usamos várias edições do Handbook, pois as informações variam um pouco de edição para edição. Optamos por colher as informações mais precisas.

Tomamos esses cuidados para sermos o mais objetivos e imparciais que podemos, minimizando as variações que ocorrem nos personagens entre um roteirista e outro. Mesmo assim, é inevitável que em certos momentos nossa opinião pessoal ajude na criação das fichas, principalmente nos detalhes onde as fontes oficiais fornecem informações incompletas.


Veja abaixo um pequeno exemplo de como quantificamos as habilidades:

De acordo com o Official Handbook of Marvel Universe, o Coisa pode resistir ao disparo de um Lança-granadas Anti-tanque Portátil (RPG) sem sofrer nenhum arranhão. Na página B.281, vemos que o RPG causa 6dx3 de dano e divide a RD do alvo por 10. 6dx3 são no máximo 108 de dano. Então RD 110 seria um bom valor pra resistir a um ataque do RPG. Colocamos RD 120 pra dar uma pequena folga. Colocamos Hardened 4 níveis na RD para evitar o divisor de armadura.

O Handbook diz também que o Coisa consegue erguer 85 toneladas. Entendemos que essa é a carga que ele levanta sobre a cabeça usando as duas mãos. Para levantamentos dessa forma, o máximo que se consegue é BLx8, logo o BL do Coisa é 85000/8 = 10625 quilos. Isso equivale a ST 325. Na verdade, em várias histórias o Coisa já ergueu pesos bem maiores que 85 tonelas. Esses casos ficam bem representados em jogo com o uso de Extra-Effort.

Ainda de acordo com o Hanbook, o Coisa tem reflexos acima da média humana a despeito de sua grande massa e tem um nível razoável de destreza e agilidade. Simulamos isso com Combat Reflexes e DX 13.

O Handbook informa ainda que "Ben é um piloto excepcionalmente habilidoso e experiente, proeficiente em muitas variedades de aeronaves convencionais e exóticas, e é um astronauta treinado. Ele é extremamente talentoso na arte do combate corpo-a-corpo..."
Com essas informações, decidimos por um NH 19 em pilotagem em vários tipos de aeronaves. Parece um valor alto, mas lembre-se que um piloto com NH 10 não seria piloto de testes das forças armadas (Ben pilotava protótipos em teste) e muito menos astronauta! Ele é um piloto excepcional mesmo para os padrões dos astronautas, por isso precisa de um NH excepcional. Juntando as informações do Handbook e de várias histórias, botamos NH16 em boxe e briga, e NH 14 em luta livre.


Uma observação sobre a classe de força dos personagens
Alguns podem notar que não fomos totalmente fiéis ao Official Handbook of Marvel Universe ao definir a ST dos personagens. Embora o Coisa tenha precisamente a força estipulada no Handbook, o Homem-Aranha por exemplo tem menos ST do que a definida no Handbook. Isso ocorre porque, a meu ver, o Coisa ergue 85 toneladas em sem fazer um esforço muito grande. Ao focar suas energias nessa tarefa, ele pode erguer muito mais (usando Extra-Effort). Já o Homem-Aranha das histórias parece fazer um grande esforço quando ergue objetos que pesem cerca de 10 toneladas. Então concluí que este é o limite máximo para sua força. Ele só atinge 10 toneladas usando Extra-Effort, mas normalmente consegue erguer menos. Por isso sua ST parece baixa. Parece haver um padrão aqui: personagens tremendamente fortes tem exatamente a ST estipulada no Handbook enquanto personagens com força sobre humana mas relativamente baixa só conseguiriam atingir a ST do Handbook com Extra-Effort. Acho que a linha que separa os dois casos pode ficar em 50 toneladas.