DISTORTIONAL ADDICT -> Sappukei

Sappukei, いつまで続く?

Track this topic | Email this topic | Print this topic

Robert Zimmerman	Posted: Jan 20 2009, 11:46 PM
mini grammar Group: Members Posts: 108 Member No.: 76 Joined: 9-August 07	Anyone have it translated? Definitely one of their more emotional songs. Source: http://archive.musicwhore.org/artists/lyrics/lyric/225/ Kanji: 現在位置の自覚をせんと結果は容易に予想できる都市（まち）ビル天狗が飛んだよ新宿でオレはそれを見たよ殺す風景!! 生かす風景!! 殺す風景見たのはオーサカの橋の上に座り込んでオレはくだるん孤独主義者だった!! 殺す風景!! 生かす風景!! A→Bとの会話が不通逃げ場のない貴様の苦痛オレを弁護するヤツがないその自尊心との闘いはいつまで続く? Romanization: Genzai ichi no jikaku wo sento Kekka wa youi ni yosou dekiru Toshi biru tengu ga tonda yo Shinjuku de ore wa sore wo mita yo Korosu fuukei!! Ikasu fuukei!! Korosu fuukei!! Ikasu fuukei!! Korosu fuukei mita No wa oosaka no hashi no ue ni Suwarikonde ore wa kudaran Kodoku shugisha datta!! Korosu fuukei!! Ikasu fuukei!! Korosu fuukei!! Ikasu fuukei!! A → B to no kaiwa ga futsuu Nigeba no nai kisama no kutsuu Ore wo bengo suru yatsu ga inai Sono jisonshin to no tatakai wa itsu made tsudzuku? --------------------

okayplayercom02	Posted: Oct 21 2009, 09:14 AM
mini grammar Group: Iggy Pop Fan Club Posts: 52 Member No.: 75 Joined: 6-August 07	If you are not aware of your current point, The result (consequence) is easy to predict. The tengu of the city buildings flew I witnessed that in Shinjuku A scenery of death!! A scenery of life!! I saw the scenery of death� Over the bridge in Osaka I, who sat down, was a lonely ideologist!! A scenery of death!! A scenery of life!! The talk between A and B stopped Your pain when you have nowhere to run There is no one who will defend me The fight with your self-respect� How long will it continue? ---------------------------------------------------------------------------- *Sappukei is a term often used for sceneries where there is no apparent life. Example will be a field where all the plants appear to be dead/dying its interesting to note that the word "sappukei" exists but there is no word that describes the opposite