If you want to put Pokémon up for trade, post a new topic here saying so and list the Pokémon you are offering in trade.
If you see a Pokémon you want to trade for in someone's topic, post in that topic saying which Pokémon you want and what you'll trade for it. The original owner will decide whether they wish to trade or not.
That's it. Not much to it.